With more and more businesses jumping on the feel-good branding bandwagon, labelling themselves as “customer-first”, let's test how much they mean it